Home icon Начало»Сценарии»Дружат люди, дружат языки!
Дружат люди, дружат языки! PDF Печать E-mail

 Добрый день, дорогие ребята! Мы рады видеть вас на нашем мероприятии, посвященном Дню языков народов Казахстана. 
Ничто не связано с человеком так прочно, как язык. Благодаря языку мы встречаемся с великим множеством новых людей. Благодаря языку, у нас появляются друзья в других странах.
Язык – это окно в новый мир, это посредник дружбы. В Республике Казахстан проживают более 130 национальностей. Все они говорят на разных языках, и в то же время дружат между собой. Не случайно, поэтому 22 сентября у нас отмечается как день языков народов Казахстана.
Ученые-лингвисты подсчитали, что в мире 6800 языков. Однако половина из них, скорее всего, исчезнет в течение жизни двух поколений. Это означает, что каждые десять дней с лица Земли будет исчезать один язык.
История языков интересна и удивительна. И в этом вы можете убедиться сами, прочитав книги, представленные на нашем просмотре. Волшебства в жизни нет, а так хотелось бы. Автор книги «Жизнь языка» В.Г.Костомаров позвал на помощь придуманную школьницу и дал ей сказочный талисман Гривну. Вместе с ним девочка путешествует по стране языка и узнает много интересного.
А.А.Леонтьев «Что такое язык». В романе Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» есть глава, где описывается, как путешественники, плывшие на корабле по океану, нашли на палубе… замерзшие слова. Похожие на красные, желтые, зеленые градины, эти слова в руках оттаивали и начинали звучать. Действительно, слова как будто существуют вне человека. Если они напечатаны в книге, их можно увидеть. Если они сказаны, их можно услышать. Если же слова написаны специальным шрифтом из выпуклых точек, то их можно даже пощупать. В книге доктора филологических наук рассказывается о том, что такое язык и для чего он нужен человеку, а также о науке, изучающей язык, - лингвистике.

  

Современная красочная энциклопедия для детей «Аванта». Один из ее томов называется «Языкознание. Русский язык». В энциклопедии дается не только очень много сведений о языках, но также практические советы по изучению иностранных языков, занимательные языковые игры, лингвистические задачи, юмористические рисунки.
Книга из серии «Я познаю мир» – «Русский язык».
В нашей Республике государственным языком является казахский язык. Русский язык является языком межнационального общения. Принятый 11 июля 1997 года Закон «О языках в Республике Казахстан», закрепил право каждого народа нашей многонациональной страны на развитие собственного языка.


Қазақ тілі – қазақтың ұлттық тілі,
Бірақ оны түсінбес көптің ұлы!
Қазақ тілі – Бабамның дара тілі
Қасиетті қазақтың ана тілі.

Язык – есть исповедь народа,
В нем слышится его природа,
Его душа и быт родной… (П.Вяземский)

И туган тел, и матур тел,
Әткәм, әнәмнің теле,
Дүниәдә куп нәрсә билдім,
Сен туган тел аркылы.
(Габдулла Тукай)

Любіть Казакстан як солнце любіть,
Як ветер, і трави, і воды
В годину щасливу і в радості мить,
Любить у годину негоди.

Какие самые распространенные национальности, живущие в нашей Республике, вы можете назвать? (дети отвечают).
На казахском, русском, немецком, корейском, татарском языках издаются книги и газеты, работают национальные театры, эстрадные ансамбли, передаются национальные программы радио и телевидения.
А как вы думаете, сколько языков может выучить человек? Например, сын одного плотника из Болоньи Джузеппе Гаспар Меццофанти знал 30 европейских, 5 африканских, 7 азиатских, а всего, видимо около 100 языков. А Л.Н.Толстой в совершенстве владел: французским, английским, латинским, испанским, итальянским, чешским, польским, болгарским языками. Знание чужого языка позволяет лучше познать и свою, и иную культуру.

1 тур «Поговорим по-казахски»

Переведите на русский язык казахские пословицы:
Тіл – көңілдің кілті. Язык – ключ к душе человека.
Тіс – тілдің қамалы. Зубы – ограда для языков.
Басқа пәле тілден. Беда голове от языков.

Ең тәтті де – тіл, Язык и горек, и сладок,
Ең ащы да тіл, он тверд и мягок.
Ең жұмсақ та тіл,
Ең қатты да – тіл.

Переведите на казахский язык:
Родина - Отан знание - білім
Семья - отбасы государство - мемлекет
Отец - әке закон - заң
Мать шеше родная земля – туған жер
Язык - тіл единство - бірлік
Дружба - татулық народ – халык, ел

Казахская игра «Сбей шапку».

2 тур «Загадка - ума зарядка».
Кто из вас, ребята, не отгадывал загадок? Или не загадывал их сам? Сколько живет человек, столько живут и загадки. Из глубины веков загадки донесли до нас народную мудрость. В них каждый народ просто и красочно выразил себя, свой мир, свое отношение к окружающему миру, к явлениям природы, к животным и птицам. Загадки развивают смекалку, сообразительность, ум, учат видеть прекрасное.

Конкурс «Нарисовать отгадку».
(Выдается бумага и карандаши. Зачитывается загадка, нужно нарисовать отгадку):
1. Сидит на ложке, свесив ножки. (лапша)
2. Стоит толстуха – деревянное брюхо, железный поясок (бочка)
3. На голове пуговка, в носу решето, одна рука, да и та на спине (чайник).

А пока ребята готовятся, мы с вами попробуем отгадать загадки разных народов.
Загадки русского народа.
1. Синенькая шубенка весь мир покрыла. (Небо).
2. Где вода столбом стоит (колодец)
3. С одной стороны – лес, с другой – поле (шуба).
4. Белая кошка лезет в окошко (рассвет).
5. Сам дней не знает, а другим указывает (календарь).
6. Шли плотнички без топоров, срубили избу без углов. (муравей)

А сейчас загадки казахского народа:
1. Белый-белый сундучок
Приоткрылась крышка –
Щелк!
Изнутри полился шелк. (рассвет).
2. Туда-сюда ходит, а следов не видно (ветер).
3. Вверху кибитки мелкие камни. (звезды).
4. Только взглянет и проглотит (огонь).
5. Самого нет, а тень есть (колодец).
6. Норовист горбатый конь,
Мастью рыжий, как огонь.
Конь былину тащит в гору –
Конь не ведает измору (муравей).

Загадки украинские:
1. Бела, как снег, черна, как жук, вертится как бес и улетела в лес. (Сорока).
2. В болоте плачет, а из болота не идет. (кулик)
3. Выпуча глаза сидит, по-французски говорит, по-блошьи прыгает, по-человечьи плавает. (лягушка).
4. Длинное хвостище, рыжее волосище, сама хитрище. (лиса).
5. Днем спит, ночью летает и прохожих пугает. (сова).

Белорусские загадки:
1. Шаталася, маталася, ды пад лавку схавалася (метла)
2. Без ног, без крылляу, а да неба узнимеецца (дым)
3. Па хаце ходзиць, хвастом водзиць (кот).

Показать книги с загадками.

Русская игра «Водяной».

3 тур «Пословица недаром молвится».
Давайте вспомним самые распространенные пословицы и поговорки. Я называю начало, а вы продолжайте.
Семь раз примерь… (один отрежь)
Готовь сани летом… (а телегу зимой)
Тише едешь… (дальше будешь)
Поспешишь… (людей насмешишь)
Что посеешь… (то и пожнешь)
Кончил дело… (гуляй смело)
Как аукнется… (так и откликнется)
В гостях хорошо… (а дома лучше)
Делу время… (потехе час)
Жизнь прожить… (не поле перейти).

С давних времен дошли к нам пословицы и поговорки. Это короткие, простые, но богатые по мысли, изречения. Они складывались народом еще до того, как появилась грамота. Народ, не умеющий ни читать, ни писать, как бы создавал свою устную школу. В лучших своих пословицах народ передавал от отцов к сыновьям, от дедов к внукам, свои заветные правила жизни, учил детей уму-разуму. Казахские пословицы так же, как и пословицы других народов, отражают народную мудрость. Для казахских пословиц характерна образность, основой которой является быт, своеобразный национальный взгляд на мир, особый строй казахского языка.

Конкурс «Подберите к казахской пословице аналогичную по смыслу – русскую».
1. Не соединив пальцев, и иголку не ухватишь (Один в поле не воин).
2. Если друг твой человек плохой, это значит, ты и сам такой. (Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты).
3. В родной долине лучше прахом быть, чем на чужбине падишахом быть. (В гостях хорошо, а дома лучше).
4. Молчит о подвигах джигит,
Хоть ими и гордится.
А тот, кто сладко говорит,
Для битвы не годится.
(Не торопись языком, торопись делом).
5. Цветет бутон там, где прижился.
Джигит силен там, где родился.
(Родная сторона мать, чужая – мачеха)
Как видите, пословицы одного народа могут в измененной форме встречаться у другого народа.

А сейчас я вам зачитаю пословицы других народов, а вы также должны будете назвать аналогичную русскую пословицу.
6. Где нет фруктов, там и свекла сойдет за апельсин (На безрыбье и рак рыба).
7. В каждой семье есть своя черная овца (В семье не без урода)
8. Леди, покидающая автомобиль, убыстряет его скорость (Баба с возу – кобыле легче)
9. Тот не заблудится, кто спрашивает (Язык до Киева доведет)
10. Свою лысину три года не замечает (В своем глазу не видят и бревно, в чужом видят и соринку).
11. Бежал от огня, попал под ливень (Из огня да в полымя).
12. Неторопливый слон раньше достигнет цели, чем резвый жеребенок (Тише едешь – дальше будешь).
13. Несет в кармане свет на улицу (В Тулу со своим самоваром).

Показать книги с пословицами.

Татарская игра «Лисичка и курочки».

4 тур «Что за прелесть эти сказки».
Жила-была сказка. Гуляла по белому свету. Дарила людям хорошее настроение. Люди благодарили сказку за правдивое слово и веселый склад, желали жить долго-долго.
Сказка не состарилась. Сказки, как и волшебники, никогда не стареют. Давно не стало того мудрого старика, который сказал первое слово сказки. Нет в живых и его внука, которому в наследство передал свою сказку. Но родились и новые внуки и правнуки, они запомнили первую сказку и пересказали ее другим людям. Так сказка дожила до наших дней. У каждого народа свои любимые сказочные герои.
Кто может назвать самых известных героев русских, казахских и других сказок?

Игра «Восстанови героя». (Портреты сказочных героев разрезаны пополам и перемешаны. Ребята должны правильно соединить их части).
Пока ребята готовятся, для детей из зала проводится игра «Добавь имя»:
1. Алдар (Косе)
2. Иванушка (дурачок)
3. Винни (Пух)
4. Карлик (Нос)
5. Папа (Карло)
6. Красная (Шапочка)
7. Али (Баба)
8. Барон (Мюнхаузен)

Показать сказки разных народов. Народы разные, но мечты у всех одинаковые. Когда отец-туркмен рассказывает сыну о плывущем яблоке, желает, чтобы сын рос умным и трудолюбивым. А мать-адыгейка, вспоминая об удивительной девочке-птичке, надеется, что ее дети, даже когда повзрослеют и разлетятся по собственным гнездам, никогда не останутся равнодушными к чужому горю. А в казахской юрте ребятишки слушают бабушкину сказку о дивном саде и впервые догадываются, что любое чудо на земле создается трудовыми руками и отзывчивыми сердцами.
Наш рассказ был бы неполным, если бы мы не упомянули о современных нетрадиционных источниках информации, таких, как Интернет-ресурсы. В Интернете вы можете найти сайты разных народов и на разных языках. Сейчас я приглашаю вас на экскурсию в Интернет-класс.

А наше путешествие в страну языков подошло к концу. Благодарим за внимание. До новых встреч!

Составитель: Прасолова Т.В.

 

 

Голосование

Какими услугами в библиотеке вы чаще всего пользуетесь?
 

Статистика

Пользователи : 2
Статьи : 109
Ссылки : 47
Просмотры материалов : 486268

Кто на сайте

Сейчас 11 гостей онлайн

Наш адрес

г. Усть-Каменогорск
М.Горького,54
Индекс: 070004

Тел.: 8(7232)26-26-43

Факс: 8(7232)26-26-43
cdb@kitaphana.kz